Einführung in Adršpach-Teplice
Die Adršpach-Teplice-Felsen (Adršpašsko-teplické skály) bestehen aus zwei Felsenstädten, die im äußersten Nordosten Böhmens direkt an der polnischen Grenze durch einen einzigen Sandsteinrücken verbunden sind. Auf der Adršpach-Seite führen enge Gassen und ruhige Teiche zwischen über 100 Meter hohen Türmen hindurch. Einige Kilometer südlich ist die Teplice-Seite ruhiger; ihr Sandstein ist örtlich als stellenweise brüchig bekannt, sodass sorgfältiges Lesen der Routen belohnt wird. Zusammen verzeichnet die Datenbank von theCrag.com 8.794 Routen in 39 benannten Sektoren – eine Größenordnung, die dieses Gebiet neben Český Ráj zu einer der beiden größten tschechischen Sandsteinturmregionen macht.
Wie überall am tschechischen Sandstein gibt es hier keine Sportkletter-Bohrhaken zum Einhängen und keine Friends zum Legen: Abgesichert wird an weit auseinanderliegenden festen Ringen, ergänzt durch Schlingen und Knotenschnüre in Rissen und um Felsköpfe. Ein Vorstieg auf einen dieser Türme endet wie schon seit einem Jahrhundert: mit dem Abseilen am Gipfelring und einem Eintrag in das Gipfelbuch in der Blechkassette oben.
Die Ausgangsorte sind Adršpach und Teplice nad Metují, beide mit eigenen Bahnhöfen unmittelbar neben den Felsformationen – ein seltener Fall eines großen tschechischen Sandsteingebiets, das ohne Auto erreichbar ist. Trutnov, die nächstgelegene größere Stadt, liegt eine kurze Autofahrt südwestlich.